Bruxelles, 11/10/2004 (Agence Europe) - "Le fait que des millions d'Afghans, y compris ceux vivant en Iran ou au Pakistan, ont eu la possibilité de choisir un Président parmi une grande variété de candidats, est un moment clé dans l'histoire de l'Afghanistan", a déclaré Bernard Bot, Président du Conseil de l'UE. Au nom de l'Union, le ministre néerlandais des Affaires étrangères s'est félicité du déroulement "calme" des élections présidentielles de samedi qui n'ont "pas donné lieu à des incidents majeurs du point de vue de la sécurité". L'UE relève cependant certains problèmes techniques et demande que toute plainte concernant d'éventuelles irrégularités ayant pu avoir une incidence sur le scrutin fasse l'objet d'une évaluation "complète et indépendante". Des candidats de l'opposition se sont plaints parce que l'encre qui servait à marquer le pouce des électeurs pour s'assurer qu'ils ne votent qu'une fois n'était pas indélébile. Le dépouillement des bulletins de vote, qui devrait durer au moins deux semaines, n'avait pas commencé lundi, les autorités attendant des instructions sur la manière de procéder avec les urnes issues de bureaux de votes dans lesquels des irrégularités auraient été commises.