23/01/2002 (Agence Europe) - Le Conseil de l'Union a adopté un règlement visant à mettre oeuvre un système de double contrôle, sans limites quantitatives, pour les importations de certains produits sidérurgiques originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine. Ce système est en principe déjà instituté en vertu des dispositions du protocole n°2 de l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté et l'Arym qui est entré en vigueur le 1er juin dernier. Il remplace un système similaire créé par le précédent accord de coopération.