Bruxelles, 31/05/2001 (Agence Europe) - Après de longues tractations, le Coreper a finalement convenu des positions communes de négociation des Quinze pour les chapitres "libre circulation des personnes" et "libre circulation des capitaux", qui seront formellement présentées aux candidats à adhérer les plus avancés le vendredi 1er juin, lors des sessions de négociation au niveau des suppléants (avec Hongrie, Pologne, République tchèque, Estonie, Slovénie et Malte). L'accord sur la libre circulation des personnes a été rendu possible par la décision du gouvernement espagnol de renoncer à faire dépendre son accord en faveur du projet de position commune d'une assurance politique sur la poursuite des aides régionales après l'élargissement. Jeudi, les Quinze poursuivaient leurs travaux (sur la base d'une proposition de compromis suédoise) sur une "déclaration politique" devant tenir compte de ces craintes espagnoles, mais cette question est désormais entièrement séparée de la poursuite des négociations d'adhésion sur la libre circulation des travailleurs ou des capitaux.
Quant au dossier de la libre circulation des capitaux, il a été débloqué jeudi après que la France ait retiré sa réserve. Par le biais d'un passage introduit dans la position commune de l'UE sur ce chapitre, la France a en effet obtenu satisfaction sur sa demande de pouvoir revenir au chapitre "capitaux" si cela s'avère nécessaire dans le contexte des futures négociations agricoles (prévues pour la première moitié de 2002), notamment en ce qui concerne les périodes transitoires accordées en matière d'acquisition de terres agricoles. Dans sa position commune, l'UE accepte en effet que les candidats qui le souhaitent puissent interdire l'acquisition de terres agricoles et forestières (par des citoyens communautaires) pendant une période maximale de sept ans après l'adhésion, ainsi que l'acquisition de résidences secondaires pendant cinq ans maximum.
Si les positions de négociation des Quinze sur les personnes et le capital devraient être simplement discutées ce vendredi, d'autres chapitres seront clos, notamment: l'environnement avec la Hongrie, la République tchèque et l'Estonie, la politique sociale avec la Pologne et la République tchèque, la politique culturelle/audiovisuelle et les relations extérieures avec la Slovénie.