20/08/2014 (Agence Europe) - Pression pour le remboursement des aides accordées à l'entreprise slovène Elan. La Commission européenne a écrit aux autorités slovènes afin qu'elles récupèrent sans tarder une aide d'État de 10 millions d'euros - majorée d'intérêts - octroyée en 2008 au fabricant d'équipements de loisirs Elan en 2008 (EUROPE 10692). Une « privatisation » de l'entreprise doit avoir lieu afin que le remboursement puisse intervenir ; mais, en cas d'infaisabilité, une « liquidation » de la société sera nécessaire, a déclaré un porte-parole de l'institution européenne. Il a souligné le caractère urgent de cette affaire, la date limite initialement fixée pour le remboursement étant dépassée depuis 20 mois. (MB)