Bruxelles, 27/07/2011 (Agence Europe) - Inclure la région de Kaliningrad et certains districts administratifs polonais dans la zone à considérer comme zone frontière: tel est l'objectif d'une proposition de modification du règlement [(CE) n° 1931/2006] régissant le petit trafic frontalier présentée par la Commission au Parlement et au Conseil mercredi 27 juillet.
Compte tenu de la nature homogène de l'oblast de Kaliningrad, la Commission considère qu'une 'exception spéciale' au règlement sur le petit trafic frontalier devrait être introduite afin que l'intégralité de l'oblast puisse être considérée comme zone frontalière. Objectif: accroître les échanges commerciaux, sociaux et culturels ainsi que la coopération régionale. La Commission préconise aussi qu'une zone frontalière spécifique du côté polonais soit incluse dans la zone à considérer comme la zone frontalière, pour que l'application du règlement sur le petit trafic frontalier dans cette région ait un effet réel en matière d'échanges commerciaux, sociaux, culturels et de coopération régionale entre l'enclave russe et les principaux centres du nord de la Pologne. La proposition ne remet pas en cause la définition générale de la zone frontalière contenue dans le règlement. (O.L.)