The American natural gas producer EQUITABLE RESOURCES has bought the exploitation and production assets of the Norwegian firm STATOIL in the Appalachians (United States), for $630 million.