16/05/2008 (Agence Europe) - « Nous devons normaliser l'industrie (….) les compagnies aériennes devraient être capables de mener des activités d'affaires normales », a déclaré Zoltan Kazatsay, le directeur adjoint du DG TREN, à l'occasion du lancement des négociations, jeudi 15 mai, pour la deuxième étape de l'accord aérien entre l'UE et les Etats-Unis (« Open Skies »). « Nous ne pouvons pas nous permettre de continuer à réglementer l'industrie mondiale d'une façon qui implique tellement de gouvernements qui adoptent autant d'approches différentes et divergentes envers cette réglementation », a-t-il précisé. Et d'ajouter: « Notre intérêt n'est pas dans la juxtaposition des deux systèmes des deux côtés de l'Atlantique » mais dans la création « des fondements pour une coopération plus étroite dans l'espace aérien commun ». S'exprimant devant les délégations européenne et américaine, M. Kazatsay a affirmé que le projet « Open skies » ne devait pas être perçu comme « une demande » adressée aux Etats-Unis d'adhérer à l'UE mais comme un projet de « marché transatlantique basé sur des standards communs ». (A.By.)