14/09/2004 (Agence Europe) - "Pour des raisons de clarté et d'unité", et sauf alphabet différent, les ministres ont décidé d'orthographier le mot euro de la même manière à travers toute l'UE. Alors que pour en faciliter la prononciation, quatre nouveaux Etats membres envisageaient d'en modifier l'orthographe, Gerrit Zalm a indiqué que les ministres avaient tranché cette "question difficile", sur laquelle le Conseil européen avait déjà statué en 1997. Ainsi, en Lituanie, la monnaie unique ne s'écrira plus EURAS, en Lettonie fini l'EÎRO, en Hongrie plus d'EURÓ et en Slovénie l'EVRO disparaît, car en Europe, l'euro sera toujours l'euro.