Bruxelles, 24/08/2001 (Agence Europe) - La Commission européenne a autorisé, jeudi, le projet d'entreprise commune entre l'entreprise allemande de médias, Bertelsmann AG, et Arnoldo Mondadori Editore SpA (Italie), au sein de laquelle les deux sociétés regrouperont leurs activités d'édition et de distribution de livres en langue espagnole en Espagne et en Amérique latine hispanophone. L'entreprise commune, dans laquelle les deux sociétés détiendront chacune la moitié du capital, comprendra la filiale espagnole existante de Mondadori, Grijalbo Mondadori S.A., dont la nouvelle dénomination sera Grupo Editorial Random House Mondadori Holding S.L., tandis que Bertelsmann y apportera ses activités d'édition et de distribution de livres en langue espagnole. L'opération concerne les éditions reliées et brochées, ainsi que les livres de poche, qui diffèrent les uns des autres non seulement au niveau du format et de la qualité de la couverture, mais encore en termes de prix et de délai de publication. Sur ces trois catégories, la nouvelle entreprise commune ne détiendra de part de marché importante que dans les éditions de poche en Espagne, où elle sera néanmoins confrontée à plusieurs concurrents importants, tels que Editorial Planeta et le groupe Anaya, ainsi qu'à de nombreux autres petits éditeurs.
Le groupe Bertelsmann est présent à l'échelle internationale dans l'édition de livres et de disques et la télévision privée essentiellement. Mondadori, qui fait partie du groupe d'entreprises italiennes Fininvest, exerce également ses activités dans l'édition de livres et la télévision.