Vers la révision. Trois issues sont théoriquement possibles pour le vaste débat en cours à propos de la libéralisation des services dans le contexte du grand marché sans frontières (directive Bolkestein):
accepter le projet de l'ancien Commissaire au marché intérieur. Cette hypothèse ne dispose d'aucun soutien et M. Bolkestein ne joue plus aucun rôle institutionnel qui lui permettrait de la défendre;
amener la Commission à retirer le projet. La Commission n'entend pas le faire...