Bruxelles, 02/10/2003 (Agence Europe) - La Commission européenne a approuvé mercredi une aide du gouvernement allemand à la formation des gens de mer à bord des navires pour 2003. Ce régime contribuera à préserver le savoir-faire et les compétences maritimes à bord des navires marchands allemands mais ne sera octroyé qu'à la condition que les marins soient formés à bord de navires immatriculés dans le registre allemand des bâtiments de mer. Les ressortissants de l'UE pourront bénéficier de la prime à la formation s'ils sont formés comme membres d'équipage supplémentaires à bord d'un navire marchand satisfaisant aux exigences de la formation. La commission a déjà autorisé ces aides dans le passé pour les années 1998, 1999, 2000, 2001 et 2002.