Bruxelles, 23/05/2003 (Agence Europe) - La Présidence grecque présentera lundi au Conseil Agriculture-Pêche un document de travail qu'elle a rédigé en accord avec la Commission européenne destiné à régler le problème, opposant l'Espagne à l'Irlande, de l'expiration depuis le début de l'année des règles de l'Irish Box. La présidence propose notamment de conserver une zone de protection des merlus juvéniles, mais uniquement dans les eaux du sud de l'Irlande et d'introduire des mesures de réduction des capacités de la flotte et de contrôle. De plus, elle propose d'offrir un cadeau supplémentaire à l'Espagne qui n'est pas du goût du Portugal: étendre la zone possible de pêche dans les eaux des régions ultrapériphériques (Açores et Madère au bénéfice des pêcheurs espagnols et les îles peu prisées des Canaries pour les pêcheurs portugais). Les ministres examineront lundi les idées de la présidence, laquelle espère boucler avec succès ce dossier lors du Conseil Agriculture-Pêche de juin. La Commission a présenté en décembre dernier une proposition pour un nouveau régime d'effort de pêche dans les zones qui s'étendent du Golfe de Gascogne aux eaux situées à l'ouest et au nord-ouest de l'Irlande et du Royaume-Uni (« eaux occidentales ») (EUROPE du 20 décembre 2002).