22/04/2003 (Agence Europe) - La République de Chypre "est pour la circulation libre de tous les citoyens légaux sur tout le territoire de la République. Les limites mises en place par le régime d'occupation au nord sont illégales. Pour cette raison, nous saluons tous les développements qui enlèvent cette illégalité", a déclaré, selon un diplomate chypriote, le bureau de presse de la République chypriote en réponse à la décision annoncée lundi par les Chypriotes turcs de lever les restrictions à la circulation des personnes entre les deux parties de l'île divisée. Un peu plus tôt dans l'après-midi, le porte-parole de la République avait insisté sur un autre aspect, estimant qu'il s'agissait là "d'une tentative de détourner l'attention de la communauté internationale de l'attitude négative de la partie turque à propos des efforts de paix des Nations Unies", selon des propos rapportés par l'Agence de presse chypriote CNA. L'île est divisée depuis 1974 entre les Chypriotes grecs et turcs. Les autorités de la République chypriote ont signé le 16 avril à Athènes l'adhésion de leur pays pour l'ensemble de l'île. L'application de cette décision dans le nord sera suspendue tant que l'île sera divisée.