Bruxelles, 27/08/2001 (Agence Europe) - La Commission européenne a adopté, lundi, un règlement autorisant l'Espagne et le Portugal à verser à certains de leurs producteurs de céréales des avances sur les aides à la surface et au titre du gel des terres pour la campagne 2001/2002 (céréales plus oléagineux, protéagineux, lin et chanvre, blé dur), afin de tenir compte des mauvaises conditions climatiques qui ont entraîné une réduction des rendements. La Commission explique que « la production de cultures arables d'hiver au Portugal et en Espagne a été affectée par des précipitations élevées pendant et après la floraison ». L'Espagne bénéficiera d'une avance de 115,66 millions d'euros et le Portugal de 39,91 millions d'euros.