Bruxelles, 07/01/2000 (Agence Europe) - Le 30 décembre 1999, la Présidence finlandaise du Conseil de l'UE avait publié la déclaration suivante sur la Tchétchénie (traduction non officielle).
"L'UE soutient énergiquement la démarche entreprise hier à Moscou par la présidence en exercice de l'OSCE demandant au gouvernement russe de déclarer un cessez-le-feu immédiat afin de permettre l'évacuation de la population civile de Grozny. L'UE réitère sa position selon laquelle une branche du Groupe d'assistance de l'OSCE en Tchétchénie devrait être immédiatement établie à Nazran, en Ingouchie, afin de contribuer à l'effort d'assistance humanitaire et de permettre une livraison sûre de l'aide aux victimes de la guerre en Tchétchénie. Il ne doit pas y avoir de rapatriement forcé des personnes déplacées à l'intérieur. Nous insistons auprès du gouvernement russe afin qu'il remplisse ses obligations du titre du droit humanitaire international et en tant que membre des Nations Unies, de l'OSCE et du Conseil de l'Europe, dans l'esprit du partenariat stratégique entre l'UE et la Russie. La position constante de l'Union européenne est qu'il ne saurait y avoir de solution militaire à un problème essentiellement politique. Le sommet de l'OSCE à Istanbul a convenu qu'une solution politique est essentielle et que l'assistance de l'OSCE contribuerait à atteindre cet objectif. Le sommet avait salué la disponibilité de l'OSCE à contribuer au renouvellement d'un dialogue politique. L'UE s'inquiète profondément de la menace que ce conflit représente pour la stabilité de toute la région du Caucase. Elle salue donc la décision, venue au bon moment, du Conseil permanent de l'OSCE d'envoyer des moniteurs internationaux à la frontière russo-géorgienne. Comme l'avait souligné le Conseil européen à Helsinki, l'intégrité territoriale de la Géorgie ne devrait pas être compromise par un débordement des combats en Tchétchénie".