Answering a question put to him in Paris on Thursday 30 October, Javier Solana spoke of “President Obama” before correcting himself by calling him the “president to be” and finally “Senator Obama” to the amusement of all listening. (O.J./transl.jl)