Les trois commentaires consacrés au rôle élargi du Conseil européen et à l'exigence que l'équilibre entre les institutions communautaires soit quand même respecté peuvent être complétés par quelques considérations ou constatations liées aux évolutions les plus récentes ou en cours.
1. Le Conseil européen est déjà, selon son président, le « gouvernement économique » de l'UE. Sa vision du rôle du Conseil européen, Herman Van Rompuy la considère comme acquise, du moins...