Bruxelles, 08/04/2003 (Agence Europe) - La Présidence grecque de l'UE a rejeté une demande du gouvernement turc visant à remplacer, dans le Traité d'adhésion qui sera signé le 16 avril à Athènes, la dénomination "République de Chypre" par "Chypre". Dans une lettre adressée à la Présidence grecque et aux quinze Etats membres, le ministre turc des Affaires étrangères Abdullah Gul avait demandé ce changement parce que la Turquie ne reconnaît pas la République de Chypre depuis les événements de 1974. Selon l'agence de presse grecque ANA, la présidence a déjà préparé une lettre de réponse aux autorités turques (qui fait toujours objet de consultations entre les Quinze) dans laquelle elle explique que le contenu du Traité et des Protocoles annexés, y compris la dénomination "République de Chypre", font partie intégrante de l'accord final des Quinze sur l'adhésion de Chypre.