Bruxelles, 18/10/2002 (Agence Europe) - La Présidence danoise avait prévu de conclure les négociations d'adhésion avec les dix candidats de la « première vague » sur l'ensemble des chapitres techniques avant le Sommet de Bruxelles (d'ou l'idée de convoquer des réunions de négociation supplémentaires ce vendredi), mais ces rendez-vous supplémentaires n'ont finalement pas permis d'atteindre cet objectif. Ainsi, le difficile chapitre de la concurrence reste toujours ouvert avec la Hongrie, la Pologne, la Slovaquie et la République tchèque (les réunions avec ces deux derniers pays ont même été annulées en dernière minute, faute d'une position commune de l'UE). Seulement Malte était capable, vendredi, de clôturer ce dossier. Les négociateurs des autres quatre pays se sont néanmoins dits confiants que les problèmes en suspens (liés principalement à la restructuration du secteur sidérurgique, ou à l'octroi d'aides fiscales et autres à des investisseurs étrangers) pourront être résolus dans les prochaines semaines.
La Pologne a néanmoins fait état, vendredi, de « progrès très substantiels » dans ses négociations sur la partie vétérinaire et phytosanitaire du chapitre agricole, a dit le négociateur en chef polonais, Jan Truszczynski. Au total, la Pologne a demandé quelque 13 périodes transitoires afin de permettre à son industrie agro-alimentaire d'absorber les conséquences financières et économiques de l'alignement aux normes d'hygiène très strictes de l'UE, a-t-il dit. Concrètement, selon M.Truszczynski, il y a déjà accord sur le fait que 113 laiteries ou établissements de transformation de lait qui ne répondent pas encore aux critères de l'UE pourront continuer à produire selon les procédés et dans les infrastructures actuelles jusqu'à la fin de 2006, à condition cependant que leurs produits soient vendus au seul marché local et ne soient pas exportés vers le marché communautaire. Le même régime transitoire s'appliquera aussi à 332 établissements de transformation de produits de viande et de volaille, qui bénéficieront d'un délai d'adaptation jusque fin 2007, et pour 40 usines de transformation de produits de la pêche, dont la période transitoire ira aussi jusque fin 2007. La seule question toujours en suspens concerne la demande polonaise d'accorder à un grand nombre de laiteries polonaises le droit de produire, dans des chaînes de production bien séparées, à la fois du lait compatible avec les normes européennes (donc exportable sur le marché communautaire) et du lait non conforme, destiné au seul marché local polonais. Le nombre de laiteries polonaises qui seraient soumises à un tel régime de « dual-use » (et qui devront être forcément soumises à un contrôle de sécurité alimentaire très strict) est encore considéré trop élevé par l'UE. M.Truszczynski a promis de soumettre « dans les prochains jours » une nouvelle liste réduite.