The British telecommunications equipment group MARCONI has acquired American MARIPOSA TECHNOLOGY for the sum of $268 million. The company is specialised in transmission technologies for simultaneous management of voice, data and video traffic.