Parfois, j'ai l'impression de piloter « un supertanker », a déclaré Mariann Fischer-Boel lors du congrès du parti ELDR le 30 octobre à Stockholm. Selon la Commissaire européenne chargée des questions agricoles, impossible de faire demi-tour avec un tel engin ; tout juste peut-on le faire évoluer, « lentement et en douceur », dans une direction permettant à la politique agricole commune d'être plus en phase avec la réalité des marchés agricoles. Espérons que le supertanker ne dégazera pas au large des côtes européennes… (M.B.)