26/08/2005 (Agence Europe) - Le parlementaire européen Ingo Friedrich, vice-président de la CSU, est rassuré par la réponse de la Commission européenne à sa question au sujet du statut de l'allemand dans les institutions européennes. « L'allemand est et reste une langue officielle et une langue procédurale de l'UE », souligne dans un communiqué le député bavarois, qui s'était inquiété des rumeurs de la presse selon lesquelles la Commission allait cesser de traduire ses documents en langue allemande (voir EUROPE n° 9012 sur la récente communication du Commissaire Jan Figel, chargé du multilinguisme, à propos de la « stratégie de traduction » de la Commission). L'allemand reste évidemment une langue officielle de l'UE, mais elle est aussi une des langues « procédurales », comme l'anglais et le français, se félicite M. Friedrich, qui fait valoir: « Avec environ cent millions de germanophones, l'allemand est la principale langue maternelle en Europe, et il faudra en tenir compte aussi à l'avenir ».