27/09/2004 (Agence Europe) - Le service de presse de la Cour de la Cour de justice des Communautés européennes, à propos de notre article sur l'élection du président du Tribunal de première instance Bo Vesterdorf au deuxième tour de scrutin (EUROPE du 22 septembre 2004 p. 17) nous écrit ceci: « le règlement de procédure du Tribunal de première instance prévoit expressément que le vote aux élections à la présidence du Tribunal « a lieu au scrutin secret » (art 7, 3). Ceci implique que les informations relatées dans l'article en question ne peuvent aucunement présenter un caractère officiel et que, la source de ces informations n'étant pas connue, les affirmations publiées ne peuvent en aucun cas être déclarées conformes à la réalité des faits ». Nous répondons: le fait que le Président Vesterdorf ait été réélu à une courte majorité au second tour est quasiment de notoriété publique au sein de la Cour de justice européenne et du Tribunal de première instance. Le fait que les juges des nouveaux Etats membres ont pu voter pour le président en place qui les avait (bien) accueillis en mai dernier n'est qu'une simple hypothèse - présentée comme telle - et qui relève de la science du comportement politique. Effectivement, l'élection du président du Tribunal, qui se tient tous les trois ans, a eu lieu au scrutin secret. A part les intéressés eux-mêmes, personne ne saura donc jamais quels sont les juges qui, au deuxième tour, ont fait pencher la balance en faveur du président actuel.