Bruxelles, 04/10/2010 (Agence Europe) - Dans ses conclusions sur l'affaire C-236/09 rendues jeudi 30 septembre, l'avocat général Juliane Kokott propose en substance à la Cour d'interdire la différenciation des tarifs d'assurance en fonction du sexe de l'assuré et d'abroger la dérogation correspondante de la directive pertinente (article 5§2 de la directive 2004/113 sur l'égalité de traitement entre hommes et femmes dans l'accès aux biens et services et la fourniture de ceux-ci). Au...