Bruxelles, 27/11/2009 (Agence Europe) - La Commission européenne a adopté, vendredi 27 novembre, la douzième révision de la « liste noire » des compagnies aériennes interdites de vol dans l'UE, en introduisant l'interdiction totale d'exploitation dans l'UE à l'ensemble des transporteurs aériens de Djibouti, de la République du Congo et de la Principauté de São Tomé. Au contraire, grâce aux progrès réalisés, la Commission a décidé de retirer de la liste noire le transporteur ukrainien Motor Sich et d'autoriser Ukrainian Mediterranean Airlines à reprendre ses activités avec un seul appareil. Elle a aussi autorisé le transporteur angolais TAAG Angola Airlines à accroître le nombre d'aéronefs autorisés à opérer, tout en maintenant le Portugal comme la destination unique permise à cette compagnie aérienne. D'autres modifications apportées au cours de cette douzième révision concernent deux transporteurs ukrainiens, Ukraine Cargo Airways et la compagnie aérienne Volare qui ont été privées par les autorités de l'aviation ukrainiennes de leur licence d'exploitation et, par conséquent, elles ont été retirées de la liste.
Telle que révisée, la liste noire maintient l'interdiction totale d'activité aux cinq opérateurs individuels de la Corée du Nord (Air Koryo), du Soudan (Air West), de l'Afghanistan (Ariana Afghan Airlines), du Cambodge (Siem Reap Airways International) et du Rwanda (Silverback Cargo Freighters). Avec l'interdiction d'exploitation étendue aux transporteurs djiboutiens, congolais et de São Tomé, le nombre des États dont les transporteurs sont tous interdits a été porté à quinze (228 compagnies aériennes au total): Angola (à l'exception de TAAG), Bénin, République démocratique du Congo, Djibouti, Guinée équatoriale, Gabon (sauf trois transporteurs, Afrijet, Gabon Airlines et SN2AG, soumis à des restrictions), Indonésie, Kazakhstan (à l'exception d'Air Astana dont les activités sont soumises à des restrictions), République kirghize, Liberia, République du Congo, Sierra Leone, São Tomé et Príncipe, Swaziland et Zambie. Air Bangladesh et Air Service Comores s'ajoutent aux compagnies aériennes autorisées à opérer sous certaines conditions. (A.By.)