Bruxelles, 24/09/2004 (Agence Europe) - Le Conseil des ministres des Etats membres de l'UE a adopté sans débat, vendredi, un règlement modifiant les quotas 2004 de pêche alloués aux navires communautaires dans les eaux du Groenland. Les modifications du règlement de décembre 2003 sur les totaux admissibles de captures (TAC) et quotas pour 2004 sont nécessaires pour y intégrer les dispositions du protocole modifié à l'accord de pêche entre la Communauté européenne et le gouvernement du Groenland qui porte sur la période du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2006.
Contrairement à la proposition initiale (EUROPE du 13 août 2004, p.5), le règlement attribue aux navires de sept Etats membres un quota de 20 120 tonnes (t) pour le cabillaud capturé dans les eaux norvégiennes: 9431 t pour le Royaume-Uni, 2714 t pour le Portugal et autant pour l'Espagne, 2431 t pour l'Allemagne, 2232 tonnes pour la France et 301 t pour la Grèce et autant pour l'Irlande. Pour le reste, la proposition initiale est confirmée: - augmentation de 800 tonnes des quotas pour le flétan de l'Atlantique (qui profite aux navires du Portugal) et de 4 200 tonnes pour le flétan noir dans les eaux orientales ; - augmentation de 4 000 tonnes pour la crevette dans les eaux occidentales (2000 t chacun pour la France et le Danemark) ; - instauration d'un quota de 1 000 tonnes pour le crabe des neiges (125 t pour l'Irlande et 875 t pour l'Espagne) ; - création d'un quota de 2 000 tonnes pour l'ensemble des prises accessoires.
Dans une déclaration annexée au règlement, le Royaume-Uni « apporte son soutien au présent règlement » qui met des quotas de pêche à la disposition des opérateurs communautaires conformément au protocole de pêche modifié avec le Groenland. Mais il « regrette toutefois profondément qu'il n'y ait toujours pas de quota pour la pêche directe du cabillaud dans les eaux du Groenland et souhaite vivement voir un tel quota rétabli le plus tôt possible ».