Bruxelles, 16/12/2003 (Agence Europe) - Une nouvelle étude commandée par la direction générale "Affaires économiques et financières" de la Commission européenne sur le thème "Population ageing and public finance targets" (ISBN 92-894-6891-2) examine les mesures alternatives permettant d'analyser la durabilité à long terme des systèmes de retraite dans un environnement où la population vieillit de plus en plus. L'étude présente une méthode pour transformer les projections à long terme en matière de dépenses publiques en des objectifs budgétaires équilibrés à moyen terme. L'étude fait d'abord le point sur les mesures déjà en vigueur et sur leurs implications: les prévisions en matière de démographie montrent que la population âgée ne cesse d'augmenter, ce qui a des conséquences sur les finances publiques. L'étude intègre ensuite les considérations sur la loyauté entre les générations (fondées sur la fertilité et la longévité de générations successives), qui mène à un ajustement graduel des paramètres budgétaires. (Le document est disponible, en anglais, sur le site: http: //europa.eu.int/comm/economy_finance/publications/ECONOMIC_papers /economicpapers196_en.htm).