Bruxelles, 30/07/2003 (Agence Europe) - La Commission européenne a autorisé les sociétés d'investissement Candover et Cinven à prendre le contrôle en commun de l'éditeur allemand BertelsmannSpringer, sous condition de quelques engagements. Fort d'un chiffre d'affaires de 731 millions d'euros réalisé en 2002 pour un effectif de 5000 salariés, BertelsmannSpringer est présent dans seize pays et publie plus de 700 magazines spécialisés et plus de 4000 livres par an.
Cinven et Candover avaient proposé 1,05 milliard d'euros pour racheter l'éditeur à sa maison-mère Bertelsmann, dans l'intention de le fusionner avec l'éditeur néerlandais Kluwer Academic Publishers, une maison d'édition rachetée en janvier dernier. Rebaptisé Springer, ce nouvel ensemble se positionnera à la deuxième place mondiale de l'édition dans le domaine des sciences, des technologies et de la médecine derrière Elsevier Science, avec un chiffre d'affaires annuel de 880 millions d'euros. La Commission a analysé l'opération et conclu que ce rapprochement posait des problèmes de concurrence sur le marché des éditions professionnelles médicales en France. Les parties ont ainsi proposé des engagements qui permettaient de les résoudre. La Commission a également examiné si le groupe issu de la concentration et Elsevier Science pouvaient exercer une position dominante collective dans le domaine de l'édition scientifique et médicale. Vu l'hétérogénéité des revues et des livres et la grande diversité de ces publications, aussi dans une seule et même discipline, le risque n'est pas présent.