Le rapport de progrès de la Présidence bulgare du Conseil de l’Union européenne relatif à l’état des discussions sur la révision de la directive 92/106/CEE et incluant le dernier compromis sur le texte, daté du vendredi 18 mai, ne propose toujours pas de revenir sur l'article 4 tel qu'il figure dans le texte actuel et qui dispose qu’un transporteur est exempté des règles de cabotage lors d’une opération de transport combiné internationale entre États membres.