Bruxelles, 27/01/2004 (Agence Europe) - Pour la première fois, des récompenses ont été décernées aux premiers albums ayant réalisé en 2003 le plus de ventes dans l'Union en dehors de leur pays d'origine, le 25 janvier au Midem, marché international du disque et de l'édition musicale, à Cannes. Ces prix, appelés les « Border Breakers Awards » (ou « briseurs de frontières »), mettent en valeur la diversité de la musique européenne ainsi que le potentiel du Marché unique et mobilisent les professionnels de la musique (auteurs, compositeurs, interprètes, éditeurs indépendants ou "majors") autour d'un objectif: permettre à la musique européenne de circuler davantage dans l'Union. Ces prix ont été décernés à: The Darkness (Royaume-Uni), The Thrills (Irlande), Las Ketchup (Espagne), Carla Bruni (France), Masterplan (Allemagne), Tiziano Ferro (Italie), Lasgo (Belgique), Sabya (Danemark) et Mariza (Portugal).
Félicitant ces « Border Breakers », la Commissaire Viviane Reding a déclaré: "Je suis convaincue que des exportations accrues dans le domaine de la musique ont des effets économiques et culturels potentiellement considérables. La musique est un outil fantastique pour favoriser le dialogue et les échanges culturels. C'est également un marché où l'Europe peut se montrer compétitive". Et de conclure: "En encourageant les musiciens et leurs oeuvres à développer une dimension européenne, les Border Breakers Awards veulent contribuer à ces deux aspects".
Un communiqué du porte-parole indique que ces prix ont été créés à l'initiative de la Commission européenne en collaboration avec les professionnels européens regroupés au sein d'EMO (European Music Office), du GESAC (Groupement européen des Sociétés d'auteurs et compositeurs), de l'ICMP/CIEM (Confédération internationale des éditeurs de musique), de l'IFPI (International Federation of the Phonographic Industry), d'IMPALA (Independent Music Companies Association) ainsi qu'avec le groupe Billboard (Billboard Information Group). Les critères de sélection étaient les suivants: 1) premier album original d'artistes ou groupes issus d'un pays de l'Union; - nombre de ventes réalisées en dehors du pays d'origine dans les 15 Etats membres; - ventes réalisées entre le 27 novembre 2002 et le 26 novembre 2003.
Le porte-parole ajoute que le Midem a aussi été l'occasion, le 25 janvier, de réflexions et débats sur les mutations et perspectives de l'industrie musicale en Europe, à l'occasion d'une rencontre organisée par EMO et la Commission européenne. Le porte-parole rappelle que la Commission a cofinancé, à travers son programme Culture 2000, plus d'une centaine de projets d'échanges et de coopération dans le domaine de la musique et lancé des projets pilotes pour favoriser l'exportation des musiques européennes dans l'UE et sur le plan international.
(Pour plus d'infos: http: //http://www.europa.eu.int/comm/culture/index_en.htm ).