13/04/2000 (Agence Europe) - A la suite de l'utilisation systématique du nom de "Macédoine" dans le rapport adopté la semaine dernière par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (voir EUROPE du 12 avril, p.6), un représentant du ministère grec des Affaires étrangères a tenu à préciser que cette utilisation ne remet pas en cause le nom officiel porté actuellement par cette "ancienne" république yougoslave de Macédoine" (Arym). L'utilisation du terme "Macédoine" a pu être faite dans un esprit de compromis, sachant qu'une note en bas de page précise qu'elle vise à faciliter la lecture du texte et ne vaut pas reconnaissance officielle de ce terme par l'Assemblée. Les progrès sur la voie de la coopération et l'important développement des investissements grecs en "Macédoine" permettent d'espérer que les deux parties parviendront à une solution équitable dans un avenir proche.