01/08/2007 (Agence Europe) - La simulation sur le diabète a mis en lumière la difficulté que représente l'élaboration d'une information aux patients, claire et rigoureuse. En présence de très nombreuses critiques (voir les résultats de la consultation mis en ligne à l'adresse suivante: http: //ec.europa.eu/health/ph_overview/other_policies/pharmaceutical/results_consultation_en.htm), le Forum pharmaceutique a demandé récemment à la Commission européenne et aux experts des Etats membres de revoir le contenu de ce prototype de site internet d'information consacré au diabète. Les résultats de la consultation montrent que, si l'on excepte quelques positions corporatistes comme celle de l'Ordre des pharmaciens en France, le droit des patients à un accès à l'information et la nécessité de garantir la diffusion d'une information de qualité est généralement reconnue. Les craintes de détournement de cette information à des fins commerciales subsistent, mais elles cèdent le pas devant une autre difficulté: l'équilibre à ménager entre rigueur scientifique, d'une part, clarté, convivialité et adaptation à vingt-sept cultures nationales, d'autre part. (oj)