Le refus de rembourser les soins d’un assuré réalisés à l’étranger au motif que cet assuré avait refusé un soin disponible dans le pays de résidence, mais non conforme à ses pratiques religieuses, instaure une différence de traitement indirectement fondée sur la religion. Ce refus peut toutefois être compatible avec le droit de l’Union, s’il est « objectivement justifié par un but légitime tenant au maintien d’une capacité de soins de santé ou d’une compétence...